Вы можете сделать что-то подобное, используя $. ajax:
...
$("span").on("mouseover", function() {
xhr = $(this).addClass("hlight");
$.ajax({
method: "post",
url: "YOUR_DJANGO_API_URL",
data: { text: $(this).text() },
success: function(data) {
// replace HTML element or whatever.
console.log(data);
}
});
});
$("span").on("mouseout", function() {
xhr.abort();
$(this).removeClass("hlight");
});
...
Примечание вам необходимо заменить атрибут объекта данных text
на какие бы параметры вашего бэкэнда API ни принимались, и, как указано в комментариях, вам не нужно .live()
Обязательно замените YOUR_DJANGO_API_URL
на URL вашего бэкэнд-API