То, что вы делаете здесь, это отправка данных в формате dict, так что это результат, который вы получаете для отправки этого в пост-запросе (dict и его ключи)
Попробуйте импортировать библиотеку json и отправить ее как json, например:
import requests
import json
data = json.dumps({'list': {'1': '2', '3':'4'}})
r = requests.post(url=URL, data=data)
результат:
r.request.body
'{"list": {"1": "2", "3": "4"}}'
После этого вы можете проанализировать json, отправленные на этот пост-вызов, и получить необходимые ключи и значения.