Конвертировать многоязычный дизайн базы данных в объекты JPA

Question

Я проектирую мультиязычную систему, используя Java, и во время моих исследований, чтобы найти лучшую модель базы данных для хранения многоязычного текста, я наткнулся на блог Вертабело и этот замечательный дизайн, отсюда :

Модель базы данных

Однако, поскольку в проекте нужно локализовать множество объектов, я избегаю писать все дао и придерживаться JPA, если возможно.

Дело в том, что я еще не очень хорошо знаю JPA, поэтому я поискал доступные решения этой проблемы и нашел еще один отличный пост в блоге (который, к счастью, затрагивает тот же дизайн, что и в блоге Вертабело) здесь: https://thoughts-on-java.org/localized-data-hibernate/)

    @Entity
    @Cache(usage = CacheConcurrencyStrategy.TRANSACTIONAL)
    public class LocalizedProduct {

        @EmbeddedId
        private LocalizedId localizedId;

        @ManyToOne
        @MapsId("id")
        @JoinColumn(name = "id")
        private Product product;

        private String name;

        private String description;

        ...

}



@Embeddable
public class LocalizedId implements Serializable {

    private static final long serialVersionUID = 1089196571270403924L;

    private Long id;

    private String locale;

    public LocalizedId() {
    }

    public LocalizedId(String locale) {
        this.locale = locale;
    }

    // getter and setter methods ...
{

@Entity
public class Product {

    @Id
    @GeneratedValue(strategy = GenerationType.SEQUENCE)
    private Long id;

    @Version
    private int version;

    @ManyToOne(fetch = FetchType.LAZY)
    private Supplier supplier;

    private Double price;

    @OneToMany(mappedBy = "product", cascade = {CascadeType.DETACH, CascadeType.MERGE, CascadeType.PERSIST, CascadeType.REFRESH}, orphanRemoval = true)
    @MapKey(name = "localizedId.locale")
    @Cache(usage = CacheConcurrencyStrategy.TRANSACTIONAL)
    private Map<String, LocalizedProduct> localizations = new HashMap<>();

    ...

    public String getName(String locale) {
        return localizations.get(locale).getName();
    }

    public String getDescription(String locale) {
        return localizations.get(locale).getDescription();
    }
}

Product p = new Product();
p.setPrice(19.99D);

LocalizedProduct lpDe = new LocalizedProduct();
lpDe.setId(new LocalizedId("de"));
lpDe.setProduct(p);
lpDe.setName("Hibernate Tips - Mehr als 70 Lösungen für typische Hibernateprobleme");
p.getLocalizations().put("de", lpDe);

LocalizedProduct lpEn = new LocalizedProduct();
lpEn.setId(new LocalizedId("en"));
lpEn.setProduct(p);
lpEn.setName("Hibernate Tips - More than 70 solution to common Hibernate problems");
p.getLocalizations().put("en", lpEn);

em.persist(p);

Затем возникает проблема, которую я хочу решить.

Решение, представленное в «мыслях java», возвращает объект хранение карты со всеми переводами со всех языков, прикрепленных к ней, и такое поведение нежелательно, так как моя система в конечном итоге представит данные как минимум на 104 языках.

Вопрос в следующем: существует ли способ настроить это решение, чтобы иметь возможность запрашивать объект, передающий идентификатор сущности и идентификатор языкового стандарта, и одновременно получать переведенный объект на один язык?

Answer 1

Для возможных вариантов следующее является самым простым / кратким:

class Product {
    long id;

    InternationalText name;
    InternationalText description;
}

class InternationalText {
    long id;
}

class LocalizedText {
    long id;

    InternationalText international;
    Locale locale;
    String text;
}

Поскольку InternationalText на самом деле не нужен, ему не нужно поле List<LocalizedText> ONE_TO_MANY. При загрузке product.name вы не хотите загружать все языки.

Я оставляю вам детали, как вы должны попробовать в отдельном прототипе; проработать все детали; как делать вещи. Отладка, что вещи действительно лениво загружены и так далее.