Oracle APEX - как я могу изменить язык меню действий по переводу (интерактивная сетка и отчет)

Question

Я пытаюсь изменить язык языка элементов пользовательского интерфейса по умолчанию в моем приложении APEX на арабский c язык:

я изменяю кнопка (за исключением интерактивной кнопки) и язык заголовка столбца с использованием файла XLIFF, но я не могу изменить язык меню действий, как я могу это сделать, если это возможно.

Answer 1

Необходимо создать новые "сообщения":

1. Попробуйте найти идентификатор сообщения:

   select * 
     from APEX_APPLICATION_TRANSLATIONS
    where WORKSPACE = 'INTERNAL' 
      and message_text = 'Subscription';
   

2. Копировать значение поля TRANSLATABLE_MESSAGE ( например, APEX.IG.SUBSCRIPTION или APEXIR_SUBSCRIPTION) и запомните значение IS_JS_MESSAGE

3. Go для общих компонентов -> Глобализация -> Текстовые сообщения -> Создать текстовое сообщение

4. Поле ввода идентификатора ID (APEX.IG.SUBSCRIPTION)

5. Выберите язык
6. Заполните "Текст"
7. Выберите то же значение, что и уже существует в поле IS_JS_MESSAGE

Язык вашего приложения должен совпадать с этим новым сообщением.