Структура EVP_PKEY_CTX
непрозрачна. Существуют функции, которые можно вызвать для его обработки, но только код, являющийся частью самой реализации, должен понимать структуру. Расположение структуры - это деталь реализации, которая не раскрывается вне кода OpenSSL.
Непонятно, что именно вы пытаетесь сделать. Вы внедряете движок OpenSSL? Можете ли вы показать нам достаточно кода, чтобы повторить ошибку, которую вы получаете вместе с достаточным контекстом, чтобы понять, как создать код?