Мне интересно, не могли бы вы послушать какие-либо нажатия клавиш или комбинации клавиш в расширении Visual Studio? Кроме того, можно ли дифференцировать события нажатия клавиш в документе и в рамках самого окна Visual Studio?
Вы можете обратиться к этому решению. Это может помочь вам. Ваш вопрос довольно запутанный, но здесь вы можете получить более общую информацию об обработке событий Key.