ОК, мне нужно было передать свойство модально представленному контроллеру представления при его создании:
anotherviewcontroller.myPhone = myPhone;
Затем, как ни странно, вызовы «myPhone» нашли свой путь к данным при вызове из модально представленного контроллера представления.
Возможно, один из вас волшебник может объяснить, почему это произошло?