API-интерфейс компилятора TypeScript имеет несколько способов преобразования файлов: - создать хост транспилятора и реализовать getCustomTransformers. Это имеет поддержку карты источника - используйте ts.transform. Похоже, это не поддерживает исходную карту.
По различным причинам ts.transform() гораздо проще использовать в данной конкретной ситуации.
Как получить исходные карты при использовании ts.transform()