Вы не можете сделать это с уценкой. Вы можете сделать это с помощью javascript, поэтому вы можете захотеть конвертировать ваш md в веб-сайт c,
Mkdocs - хорошее решение. Он будет генерировать stati c html файлы и полнотекстовый индекс, чтобы вы могли осуществлять поиск по документу.
Вы должны сгенерировать сайт с помощью python, но вы можете делать все что угодно с генерируемым им кодом (редактировать стиль, вставлять в iframe) https://www.mkdocs.org/
Удачи