Я нашел решение, но это скорее хак:
%!comp!writefile(readfile('pathtofile/example.sty'),'example.sty')!comp!
Этот однострочник копирует файл example.sty в каталог нового файла, так что, кажется, работает довольно хорошо. Однако есть нежелательное поведение, так как команда также выдает «0», поэтому я добавил% впереди (и поэтому я называю это хаком).
Насколько я вижу ,! comp! и! Отлично! Команды из vim-latex не очень хорошо документированы в руководстве , так как шаблоны не являются основной целью этого пакета. Я предполагаю, что если вы хотите что-то более сложное, чем решение, описанное выше, вам следует поискать «правильный» пакет шаблонов.
ps благодаря Lu c Эрмитту за подсказку с readfile ()!