Я использовал System.Web.Optimization для объединения всех моих javascript файлов во время выполнения.
Я обнаружил, что пакет преобразовывает текст don't to don\\'t, вызывая проблему для моих i18n переводов.
Я не нашел ничего связанного с этим во время поиска, любое предложение будет оценено.
Обновление
Использование don't вместо * don't исправит проблему с переводом, но в данном случае это просто обходной путь.
Спасибо.