Короче говоря, убедитесь, что ваш сайт IIS смотрит не на папку решения, а на папку проекта MVC. Это должно выглядеть следующим образом:
Кроме того, в Visual Studio щелкните правой кнопкой мыши свой проект, затем выберите свойства и выберите вариант web. Убедитесь, что вы выбрали вариант Local IIS вместо IIS Express.