Я узнал, где именно была ошибка в моем файле deploy.yaml, это выглядит следующим образом:
контейнеры:
- name: {{ .Chart.Name }}
image: {{ .Values.image.repository }}:{{ .Values.imagetag }}
imagePullPolicy: {{ .Values.image.pullPolicy }}
Но в моем файле значений прокомментирован тег изображения, я оставил комментарий, и это сработало.