Ваш, если синтаксис неправильный. Это должно быть следующим. Обратите внимание на then
и закрывающий fi
if ...; then
#code
else
#code
fi
Вы можете сократить свой код, выполнив команду pinging внутри if
if ping -c 4 $server > /dev/null; then
echo "ping succ"
else
echo "ping unsuccessful"
fi