Из сообщения об ошибке видно, что вы ничего не сможете сделать. Программа PostScript (да, PostScript - язык программирования) содержит ошибку.
Из отчета об ошибке обратного канала «выглядит так», что оператору xyshow была дана одна пара чисел для рисования строки, содержащей 2 символов (и, следовательно, потребуется 2 пары чисел).
Однако, что должно вызвать ошибку проверки диапазона, а не неопределенную, так что, возможно, это не настоящая основная проблема. Он также жалуется на MetricsCount, который вообще не является стандартным PostScript и заставляет меня задуматься, если это проблема, указывающая c для вашего интерпретатора.
Что вы используете, чтобы превратить программу PostScript в файл PDF? Adobe Acrobat Distiller?
Вы можете попробовать запустить программу PostScript через Ghostscript и посмотреть, работает ли она. Или, если вы сделаете программу доступной, я мог бы посмотреть на нее. К сожалению, почти невозможно сказать вам что-либо еще, не видя PostScript.