Windows 10 «Иммерсивные» приложения не могут отправлять запросы на локальный компьютер . Сюда входит приложение App Installer.
После включения исключения для этой функции безопасности с помощью Fiddler ссылка работает нормально.
Вы также можете добавить исключение в командной строке с помощью:
PS C:\> checknetisolation loopbackexempt -a -n="Microsoft.DesktopAppInstaller_1.0.32912.0_x64__8wekyb3d8bbwe"
Но, похоже, он не вступает в силу немедленно, возможно, придется перезагрузить компьютер или что-то еще.