Вам понадобится промежуточное программное обеспечение движка шаблонов, например pug / e js с express для реализации этой функции.
Пример кода с библиотекой e js. Всего npm i ejs
const express = require('express');
const app = new express;
const path = require('path');
app.engine('html', require('ejs').renderFile);
app.set('view engine', 'html');
const client_cred_access_token = 'fakeToken';
app.get('/', function (req, res) {
res.render(path.join(__dirname, '/public', 'homepage.html'), {token: client_cred_access_token});
});
app.listen(3001);
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>Document</title>
</head>
<body>
<h1><%= token %></h1>
</body>
</html>
Ссылка: https://expressjs.com/en/resources/template-engines.html