+
: означает конкатенацию строк, вы не можете вычислить некоторые из int внутри строки напрямую.
Попробуйте использовать следующий подход:
int a = 1, b = 3;
string str = $"a;{a + b};b"; // a;4;b
//or string.Format
string str2 = string.Format("a;{0};b", a + b);
Вы можете изменить свой код на:
file.WriteLine($"\"1. koordinata:\";{opening.rect_co_x };{cord.y};{opening.rect_co_z}");
file.WriteLine($"\"2. koordinata:\";{opening.rect_co_x + opening.rect_width};{cord.y};{opening.rect_co_z}");
Надеюсь, это поможет.