По умолчанию все файлы в папке files/ будут скопированы 1: 1 в выходные файлы. Поэтому, если вы используете конфигурацию по умолчанию: чтобы на вашей странице был ключ publi c, вы можете просто сохранить его в files/key.txt, и он будет доступен как https://yourpage.com/key.txt.
В conf.py вы можете найти следующее:
# One or more folders containing files to be copied as-is into the output.
# The format is a dictionary of {source: relative destination}.
# Default is:
# FILES_FOLDERS = {'files': ''}
# Which means copy 'files' into 'output'```