Это, вероятно, потому что таблица, которую вы ищете, не находится под browser.page_source
. Загружается из отдельного фрейма. Мы можем переключиться на фрейм и затем получить источник.
browser.switch_to.frame(driver.find_element_by_xpath("//*[@id='loadReport']//iframe"))
print(browser.page_source)
soup = BeautifulSoup(browser.page_source,"html.parser")
В случае, если вам нужно снова взаимодействовать со страницей, вы можете переключиться обратно, используя
browser.switch_to.default_content()
Также рассмотрите возможность увеличения время ожидания загрузки таблицы.