вам нужно аннотировать ваш запрос на публикацию с помощью @Multipart и передавать MultipartBody.Part в ваш метод createEditObject следующим образом.
@Multipart
@POST("/my-api")
fun createEditObject(@Body requestMap: HashMap<String, Any?>, @Part file: MultipartBody.Part): Call<Object>
теперь вы можете создать такой параметр файла.
val file = File(filePath)
val reqBody = RequestBody.create(MediaType.parse("image/jpeg"), file)
val part = MultipartBody.Part.createFormData(NAME, FILE_NAME, reqBody)