Лучше установить переход для основного элемента, чем для псевдо-класса hover
.
См. Приведенный ниже рабочий фрагмент, в котором используются изображения с placeholder.com:
#Bild-Rechts {
background: url(https://via.placeholder.com/150) no-repeat;
width: 605px;
height: 886px;
float: right;
transition: background 2000ms;
}
#Bild-Rechts:hover {
background: url(https://via.placeholder.com/200) no-repeat;
}
<section id="elektro_One">
<div class="Box-Top"></div>
<div id="Bild-Rechts"></div>
<div id="Text-Middle-2">
<h3>Wer sind wir?</h3>
<p>Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata.</p>
</div>
</section>
Редактировать следующий комментарий OP о Firefox
Firefox на самом деле не поддерживает переходы фонового изображения, поскольку они явно не определены в CSS переходах spe c. Вы можете явно увидеть, что включено здесь .
Существуют некоторые предлагаемые обходные пути, которые включают в себя наложение двух элементов друг на друга, а затем затухание верхнего, чтобы показать нижний. - не элегантно, но может быть единственным выбором в этих обстоятельствах.