Я думаю, что вы не можете создать прокси-сервис без вызова бизнес-сервиса в OSB, но вы можете вызвать фиктивные бизнес-сервисы, которые публикуются по теме JMS, которую никто не слушает. Этот вид прокси-службы может реализовывать преобразование данных (например, XSLT) между запросом и ответом или обогащать ответ данными, полученными из таблицы поиска (fn-bea: execute-sql ()).
Служебная шина, такая как OSB, предназначена для обеспечения фасада для внутренних (бизнес) сервисов: маршрутизации и создания существующих сервисов. То, что вы просите, - это создать новые внутренние сервисы, которые больше подходят для серверов Java EE или Oracle BPEL.
Обновление: вы можете создать автономную прокси-службу, если вы используете пару и стадию конвейера, но не выполняете шаги маршрута.