Text
- это свойство, а не метод
var puttingDataInDoc = driver.FindElement(By.XPath("//*[@data-tid='messageContent']/div")).Text;
GetAttribute()
нужен параметр, определяющий атрибут для выборки
var puttingDataInDoc = driver.FindElement(By.XPath("//*[@data-tid='messageContent']/div")).GetAttribute("textContent");
// or
var puttingDataInDoc = driver.FindElement(By.XPath("//*[@data-tid='messageContent']/div")).GetAttribute("innerHTML");
Вы также должны указывать дочерний элемент <div>
, текст там.