Я запускал это из bash shell:
fetchmail -vk
в журнале написано
/ bin / sh: 0: не могу открыть дату
.. и прекращено.