Вы можете непосредственно наблюдать за прогрессом работника, вызывая getWorkInfoByIdLiveData
, используя тег id при создании работника. Я предполагаю, что ваш работник будет хранить список в некотором локальном хранилище, которое ваш фрагмент может позже прочитать, чтобы обновить его представление.
Посмотрите, как наблюдать за состоянием работы: https://developer.android.com/topic/libraries/architecture/workmanager/how-to/states-and-observation
Если вы хотите показывать данные только тогда, когда представление живо (и вы будете получать список на каждом запуск приложения), лучше переместить логи c, чтобы получить список автомобилей в отдельных LiveData и ViewModel, и ваш фрагмент будет наблюдать это.