Make variable LIST_ARGS сохраняет 123 abc1f как два значения
LIST_ARGS
123 abc1f
Как объединить эти два значения как 123.abc1f и сохранить в переменной VERSION?
123.abc1f
VERSION
Почему бы просто:
VERSION = $(word 1,$(LIST_ARGS)).$(word 2,$(LIST_ARGS))
См. текстовые функции документация.