Вы неправильно понимаете, что такое CORS. Заголовки CORS не могут быть установлены браузером, они заголовки ответа (с сервера), а не заголовки запроса (от клиента). Эта проблема возникает из-за того, что запрашиваемый домен не разрешил источнику в браузере запрашивать этот ресурс.
Возможно, Artsy делает это как средство безопасности: они не хотят, чтобы другие сайты загружали свои ресурсы, которые явно не добавлены. Вы, вероятно, не имеете доступа к серверному коду Artsy. Вы, вероятно, можете добавить URL своего приложения где-нибудь в их консоли / dashboard / admin. Возможно, где-то есть настройка локального хоста, и вы можете включить его, пока будете разрабатывать. Или вы можете отредактировать файл HOSTS так, чтобы URL вашей веб-страницы (http://example.com) перешел на 127.0.0.1