В вашем компоненте, ниже ваших импортов, добавьте это
declare let DiagramEditor: any;
Вы можете даже объявить его как функцию и указать типы параметров.
Затем просто вызовите эту функцию в вашем компоненте
DiagramEditor(myConfig, ui, ()=> { /* callback code*/ })