Вы в принципе не можете из оболочки Kubernetes. Это работает как задумано в целях безопасности.
Если вы используете Docker, способ обойти это - войти в систему / S SH на машине, на которой работает этот модуль. (Возможно, вы не сможете S SH к узлу, в зависимости от того, какие средства безопасности установлены в вашей организации)
Найдите нужный контейнер:
$ docker ps -a | grep carts-66bc68f95f-8wjgx
Затем exe c к контейнеру как root:
$ docker exec -it --user=root <container-name> bash
# apk add python
Сказав это, я рекомендую начать с образа контейнера, в котором уже установлена Python.