В функциях вашей (дочерней) темы. php, добавьте в конце следующие строки:
function my_enqueue_script()
{
wp_enqueue_script( 'my_custom_script', get_template_directory_uri() .
'/js/my_custom_script.js', array('jquery'), '1.0.0', true );
}
add_action( 'wp_enqueue_scripts', 'my_enqueue_script' );
с вашим скриптом в подпапке темы '/js/my_custom_script.js'. Переименуйте my_custom_script. js во что угодно.