Я только что провел тест, и вам не нужно никаких дополнительных шагов для использования этого плагина.
Установите этот плагин с помощью пакетов управления nuget и в вашем проекте:
Используйте пространство имен:
using Plugin.StoreReview;
Используйте метод:
CrossStoreReview.Current.OpenStoreListing("appid");
Вам нужно тестировать на реальном устройстве, а не на симуляторе.