Что означает + в:
document.write("O quadrado de "**+numeros[i]+** " é "**+quadrado+**"<br>");
это может быть конкатенация строк. подробнее здесь в части под названием «Конкатенирующие струны» https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/JavaScript/First_steps/Strings