На данном этапе AWS не предлагает продукт для совместной работы.
Однако, если вы хотите интегрировать внешние инструменты, у вас есть несколько разных вариантов в зависимости от того, какой у вас конкретный вариант использования c.
CodeStar был специально разработан для разработки проектов и может подключаться к Jira. Либо для интеграции с мессенджером вы также можете использовать службу chatbot для подключения к Slack или Chime. Как и Cloud9, который является IDE в облачной среде.
В качестве альтернативы вы можете создавать собственные инструменты интеграции; используя lambdas + apigateway в качестве разъемов или приобретите их, например, [Zapier] [1].