Я думаю, что вы получаете значение из файла .env, но значение не было получено. Я просто предлагаю сначала подтвердить, что ваш параметр получил значение или нет, используя TINKER.
php artisan tinker
и проверьте с помощью env ('MAIL_PASSWORD')
Если вы не получили значение, попробуйте очистить кэш, используя данную команду.
php artisan config:cache
php artisan config:clear
php artisan cache:clear
, а затем попробуйте еще раз с повозкой.