Мое приложение переросло только один VPS-сервер (используя Mediatemple DV). Я хочу разместить базу данных на другом сервере. Должен ли это быть другой сервер Mediatemple? Можно ли использовать другую хостинговую компанию и вызовет ли замедление соединения через Интернет, если я решу использовать, скажем, Rackspace или Linode для сервера БД?
кстати, используя mysql
Нет причин, по которым ваш сервер баз данных не может быть размещен где-то еще, но, вероятно, это немного замедлит работу. Насколько это замедляет ход событий, зависит от того, что именно вы пытаетесь сделать.