Вот пара идей для рассмотрения.
(1) Сначала создайте набор общих коротких звуков, которые, вероятно, будут частью поиска. Например, возможно, все фонемы или что-то вроде набора всех комбинаций согласных и гласных, например, bah, bay, beh, bee, et c. и то же самое с cah, cay, keh, key и т. д. c.
Затем выполните «длинную» целевую выборку с каждым, указав места, где находятся эти фонемы.
Теперь, когда пользователь дает вам слово, сначала сравните его с вашим набором проиндексированных фрагментов фонемы, а затем используйте совпадения, чтобы сфокусировать ваш поиск и тест в длинном целевом файле.
(2) Прервите свой «длинный» файл разбить на фрагменты и отсортировать фрагменты. Затем сравните входное слово с элементами в отсортированном списке, используя что-то вроде алгоритма двоичного поиска.