Как и предложил @CBroe, обновление og: url устранило эту проблему, сохранив при этом каноническую целостность!
На случай, если кто-то столкнется с этой проблемой при использовании SEO Framework, рабочий код будет:
add_filter( 'the_seo_framework_ogurl_output', function( $url, $id ) {
if ( is_singular() ) {
// Change singular URL here.
$url = get_permalink();
} else {
// Change term/taxonomy URL here.
}
return $url;
}, 10, 2 );
Спасибо!