Еще одну вещь, которую вы хотите исправить:
У вас есть три пары входов формы, но их имена и идентификаторы дублируются.
Вот пример того, как это будет выглядеть с уникальными именами и идентификаторами:
<input type="text" name="form-0-Prix_Unitaire-0" class="na" id="id_form-0-Prix_Unitaire-0">
<input type="text" name="form-0-Quantite-0" class="qu" id="id_form-0-Quantite-0">
<input type="text" name="form-0-Prix_Unitaire-1" class="na" id="id_form-0-Prix_Unitaire-1">
<input type="text" name="form-0-Quantite-1" class="qu" id="id_form-0-Quantite-1">
<input type="text" name="form-0-Prix_Unitaire-2" class="na" id="id_form-0-Prix_Unitaire-2">
<input type="text" name="form-0-Quantite-2" class="qu" id="id_form-0-Quantite-2">
Это напрямую не влияет на вычисление количества * цены, но вызовет проблемы при отправке формы, если не будет исправлено.