Это недостаток фильтра перезаписи URL. Это не связано с отслеживанием, только то, что функциональность открытия страницы через этот значок не может быть использована. Это связано с тем, что в настройках представления Google Analytics вы можете указать только один домен, и именно это Google Analytics автоматически добавляет к URL-адресу при нажатии на этот значок.