Добавьте простой http-сервер в ваш проект Unity и слушайте команды. У вас может быть android студийный запрос http get или post, и вы можете анализировать запрос в приложении Unity на то, что хотите.
Вы можете не только обрабатывать ввод из любого источника, вы можете ответить с выходом.