Я проверил платформу, которую вы разместили. Для того, чтобы нажать на кнопку воспроизведения, вы должны ввести в iframe:
Для этого проверьте следующий пример:
self.driver1 = webdriver.Firefox()
# Locate the iframe using the tag attribute.
driver1.SwitchTo.Frame(driver.FindElement(By.TagName("iframe"))
# After locating and entering into the iframe you now have access to the given video and you can click on that.
driver1.FindElement(By.XPath("//button[@class='ytp-large-play-button ytp-button'")).Click();
# After clicking on the button, I guess you don't need it anymore so you have to out of the iframe into the default content. So, you execute the following line.
driver.switchTo().defaultContent();
Если вам нужна дополнительная информация для этого, вы можете посетить официальный сайт Selenium (это раздел манипуляции браузером).