Игра внутри фрейма. Вы должны войти в iframe и соответственно управлять экземплярами iframe.
Проверьте следующий снимок экрана, который я сделал по ссылке, вставленной в ваш вопрос:
Вот пример того, как вы можете ввести iframe:
driver = webdriver.Chrome()
## Enter into the iframe
driver.switch_to.frame(driver.find_element_by_tag_name("iframe"))
# Locate and do whatever you want inside the iframe (all the tags or attributes must be sub-attributes of this iframe tag)
element = driver.find_element_by_xpath("/html/body/p")
# If you don't want to do anything else inside the iframe and you want to do something in the platform (outside of the game) then you need to quit from the iframe and switch to the default content by executing the following line
driver.switch_to.default_content()
Если вам нужно что-нибудь еще подробно, проверьте официальную документацию Selenium .