Небольшая вещь, которую вы можете сделать здесь, это использование Flexbox
Я исправил ваш код здесь , просто посмотрите, если это то, что вам нужно.
.slidenext {
position: absolute;
right: 10px;
top: 250px;
display: flex;
align-items: center;
justify-content: flex-end;
flex-direction: row-reverse;
}
и удалите свойство translate из текста Grow и Shift.
Важно отметить, что если вы переместите ваш текст GROW на шаг вверх, я имею в виду перед стрелкой в вашем HTML, то Вам это не нужно.
flex-direction: row-reverse;
Если вы хотите изучать FLEXBOX, то очень простой и увлекательный способ изучения flexbox - flexbox froggy .