Убедитесь, что в вашем почтовом домене есть записи dkim и spf. После этого, пожалуйста, просмотрите журналы mailgun, mailgun регистрирует все отправленные письма. Ошибка или успех.
PS: пожалуйста, задайте вопрос по вашему вопросу в следующий раз. Приятной работы