Из Android Studio запустите приложение в эмуляторе или на реальном устройстве.
На вкладке отладки Android Studio кнопка «Открыть DevTools» (ее значок - Dart lo go) рядом с кнопками «Горячая перезагрузка» и «Горячий перезапуск». Откроется вкладка Dart DevTools.
После того, как откроется новая вкладка браузера, нажмите кнопку «Try DevTools beta» в правом верхнем углу экрана. Это приведет вас к новой бета-версии DevTools.
Оттуда вы увидите, о чем идет речь на связанной странице, но вы должны быть в последней версии Flutter.