Я хочу визуализировать традиционный монгольский текст, который написан так: (сверху вниз, слева направо) 
Я могу добиться этого, изменив порядок строк и вращение всего элемента на 90 градусов, но это очень временное и неприятное решение, я хочу вращать смайлики, некоторые знаки пунктуации, маркеры, сохраняя при этом производительность и чистый код.
Возможно использование пользовательского рисовальщика, но я хочу более четкое решение , Любая идея, предложение, ответ оценен <3 </p>