jsfiddle: https://jsfiddle.net/tob7L0c1/
Текст в поле ввода будет иметь смещение после использования translateX, это также происходит с префиксом webkit. Думаю, это ошибка Safari.
translateX
введите описание изображения здесь