Похоже, что это самостоятельное развертывание сервера TFS, поэтому вам необходимо убедиться, что сервер доступен из Azure DevOps.
На основе URL-адреса в вашем сообщении я предполагаю, что сервер недоступен из publi c inte rnet. Таким образом, TFS-сервер должен быть либо локальным, либо на виртуальной машине в Azure. Поэтому обратитесь к своей команде по инфраструктуре, чтобы узнать, где находится сервер, и как можно установить соединение от агента сборки, используемого Azure DevOps, к серверу TFS.