Я обнаружил, что на некоторых устройствах ACTION_MEDIA_MOUNTED принимается при подключении USB, тогда как некоторые устройства получают только ACTION_USB_DEVICE_ATTACHED при вставке USB. В этом случае возникает эта разница.
ACTION_MEDIA_MOUNTED
ACTION_USB_DEVICE_ATTACHED